30 Minutes or Less 

China Three Gorges 

王建明 金泽元 

凯瑞·穆里根 布莱恩·科兰斯顿 瑞恩·高斯林 奥斯卡·伊萨克 朗·普尔曼 卡尔·格洛斯曼 克里斯蒂娜·亨德里克斯 艾伯特·布鲁克斯 罗谢尔·阿耶斯 

Fergal Keane 

宋学文 王蔚 

曾志伟 梁家辉 吴君如 黄宗泽 王祖蓝 李治廷 冯淬帆 袁咏仪 陈法拉 林欣彤 陆永 林雪 黎耀祥 麦长青 黄浩然 敖嘉年 金刚 黄日华 苗侨伟 廖启智 谢天华 徐子珊 午马 邵美琪 詹瑞文 张可颐 阮兆祥 麦玲玲 张坚庭 谭耀文 田启文 商天娥 吴卓羲 吕慧仪 汤盈盈 郑欣宜 八两金 高海宁 陈曼娜 郑诗君 邹文怀 戴耀明 谷峰 王青 丁乐锶 曹永廉 黄颖君 尹诗沛 李伟健 余慕莲 卢大伟 卢觅雪 邓英敏 王浩信 沈卓盈 叶竞生 李思捷 蒋志光 

张赫 李珉廷 金喜爱 鲁敏宇 

劳伦·日尔曼 迈克尔·比恩 米洛·文堤米利亚 考特尼·万斯 艾什顿·霍尔姆斯 罗姗娜·阿奎特 迈克尔·艾克朗德 珍妮弗·布兰克 伊凡·冈萨雷斯 Abbey Thickson 

Meredith Monroe Bonnie Dennison Michael Welch 

阿布都克里木·阿不力孜 希尔扎提 严元泽 孔都孜阿依塔西 

柯蓝 李树生 郭慧 

宋仲基 韩艺瑟 李相烨 申素率 罗美兰 李在源 

大坝999 

郭富城 廖启智 徐正溪 龚蓓苾 张兆辉 王梓一 谭耀文 林司敏 李蕴 何浚尉 

Rita Nakouzi Kate Harding Scott Stoddart 

The Mentalist Season 4 

江口洋介 苍井优 CynthiaCheston 江口德子 户田惠子 加贺麻理子 佐佐木澄江 尾上宽之 长尾奈奈 岛田久作 

希拉里·达芙 薇诺娜·瑞德 西恩·奥斯汀 乔什·哈洛威 阿什丽·贝尔 马克·鲍力施 

David Lyons Jennifer Ferrin Ryan Wynott James Frain Keith David Summer Glau Dorian Missick 

胡杏儿 宣萱 沈卓盈 曾敏 王俊棠 胡定欣 马赛 菁玮 陈锦鸿 陈堃 黄淑仪 陈山聪 陈秀珠 宋熙年 潘冠霖 林秀怡 陈倩扬 

欧文·威尔逊 玛丽昂·歌迪亚 瑞秋·麦克亚当斯 汤姆·希德勒斯顿 凯西·贝茨 艾德里安·布洛迪 蕾雅·赛杜 麦克·辛 寇瑞·斯托尔 妮娜·阿里安达 米密·肯尼迪 柯特·富勒 卡拉·布吕尼 加德·艾尔马莱 艾丽森·皮尔 奥利维尔·雷堡汀 

Kurtlar Vadisi Filistin 

李思博 张洪杰 杨志刚 郝洋 于莉红 王晓曦 徐成林 黄晓娟 赵凤霞 张明亮 

谢霆锋 张家辉 黄奕 蔡卓妍 刘洋 佟大为 何家劲 郑皓原 郑逸桐 元德 莫美林 唐伟成 柴陆 姜广涛 郑希怡 黄永刚 潘霜霜 伍允龙 那威 黄小兰 

查理·科里德-米尔斯 威尔·保尔特 LizWhite SammyWilliams 里奥·格雷高里 NeilMaskell 伊万·瑞恩 Sammy Williams 摩根·华金斯 安迪·瑟金斯 

林秀香 成勋 韩惠琳 白玉丹 全智厚 金慧渲 韩振熙 李东峻 甄美里 任革 郑涵妃 陈艺瑟 朴允载 李孝正 朴俊勉 宋大琯 杨喜京 金宝妍 金惠善 

马库斯·瑞格德 

House of the Rising Sun 

聂远 陶红 丁志城 杨旸 

李晨 董璇 郑恺 李媛 胡睿 王东方 吴嘉龙 沈芳熙 张晨光 翁虹 钟夫翔 荣蓉 张立昕 龙水林 柳雨 刘亚鹏 张皓然 姜冰洁 王钊 马艳伶 黄伊雯 

吴大奎 金惠秀 Hye-su Kim 金仁瑞 

鸿门宴 WhiteVengeance 

Jeffrey Arrington King Amir Allahyar Daniel Broadhurst 

卢夫斯·塞维尔 卡特琳娜·莫里诺 本·迈尔斯 斯图尔特·汤森德 

达尼尔·奥勒布里斯基 娜塔莎·厄本斯卡 波利斯·席克 Jerzy Bończak Adam Ferency Bogusław Linda Ewa Wiśniewska Aleksandr Domogarow Olga Kabo Andrzej Strzelecki 

史磊 艾克巴尔·牙合甫 图玛日斯·艾则孜 

燃燒吧！歐吉桑 

Czech Made Man 

மங்காத்தா 

吴辰君 丹尼斯·吴 王柏杰 李菲儿 刘威葳 曹苑 王森 何炅 陈翔 任重 马精武 大张伟 刘超 田启文 朱咪咪 

何塞·科罗纳多 鲁道夫·桑丘 HelenaMiquel JuanjoArtero 佩德罗·玛丽·桑切斯 尤尼斯·贝希尔 NadiaCasado 胡安·巴勃罗·舒克 EduardFarelo 卡里姆·厄尔-凯雷姆 AbdelaliElAziz 纳赛尔·萨雷 赫克托耳·克拉拉蒙 Juanjo Artero Eduard Farelo 胡里奥·佩里兰 丹尼尔·奥尔蒂斯 

Amanda Tapping Robin Dunne 

小栗旬 长泽雅美 佐佐木藏之介 石田卓也 市毛良枝 渡部笃郎 

丹尼尔·布鲁尔 路易斯·奥马 布兰卡·苏亚雷斯 

詹姆斯·麦斯登 凯特·波茨沃斯 亚历山大·斯卡斯加德 詹姆斯·伍兹 多米尼克·珀塞尔 瑞斯·考罗 比利·鲁什 拉兹·阿隆索 薇拉·贺兰德 沃尔顿·戈金斯 安松·蒙特 德鲁·鲍威尔 Kristen Shaw Megan Adelle Jessica Dockrey 

金惠子 吴智恩 宋智仁 金显祐 李相烨 李宝熙 BTOB 于玄 崔武成 黄静敏 朴相勋 赵冠宇 郑允浩 尹斗俊 赵宝儿 

Laura Bush Dick Cheney Richard Clarke Ann Compton Rudolph W. Giuliani Donald Rumsfeld 

Chillerama 

金英玉 潘孝贞 金成謙 杨姬琼 李熙道 姜南吉 李惠淑 罗映姫 金秉世 金見佑 郑恩彩 尹雅真 崔珉 姜素拉 刘小英 崔载元 崔元宏 

Rob Aguire 朱莉·伯曼 D.T. Carney Christina Corigliano 

MaxRiemelt NathalieKelley NickEversman KlausStiglmeier CatherinedeLéan BrendaKoo AdolfoAssor JohannesKlauner AndreasWisniewski 尼克·埃弗斯曼 凯瑟琳·德·莱恩 阿道弗·阿索尔 

朴敏英 金艺纶 金东旭 

尹恩惠 朴寒星 刘仁娜 车艺莲 申东浩 高昌锡Chang- 金基楠 高圭弼 白秀莲 金光奎 崔允英 高昌锡 姜成哲 

宋在浩 李顺载 尹秀晶 金秀美 

常可可 尹嘉泽 石小满 张海 

王辉 金粮 杨地 

王乔 钟声 

Kiddie Ride The Last Kiddie Ride 

莎拉·弗里斯蒂 雅克·冈布兰 

维杰 GeneliaDSouza HansikaMotwani SaranyaMohan Santhanam AbhimanyuSingh VincentAshokan 

Daniel Buckland 罗伯特·霍布斯 Motlatsi Mahloko 

罗德里戈·桑托罗 AngieCepeda AlineMoraes 安吉·塞佩达 艾琳·莫拉斯 

内详 

塔梅尔·哈桑 芭芭拉·尼德尔加科娃 本·洛伊德·霍尔姆斯 ZaraPhythian DanielCaren 肖娜·麦克唐纳 Joanne Nuttall Jemma Bolt 

WillYunLee FernandoNoriega LukeBrandonField JesseGarcia ManukAret LinaEsco ToddLeigh BorisLeeKrutonog Rico Devereaux Faradj Vaziri 鲍里斯·李·库尔通格 Robert J. Fisher 马扬克·巴特 Edmond Choi 拉蒂·古普塔 艾瑞克·阿瓦利 费尔南多·诺列加 卡洛斯·利纳雷斯 埃曼妞·沃吉亚 Corey Kotler 琳娜·埃斯科 埃里克·马比斯 劳拉·莱姆希 埃 

李冰冰 全智贤 姜武 邬君梅 休·杰克曼 王盛德 蒋怡 胡晴云 高圣远 

瑞秋·尼科尔斯 杰克逊·赫斯特 安贾妮特·科默 Adam Owens Louis Zorich 凯文·斯库森 罗科·西斯托 朱迪思·爱薇 琳达·伊蒙 巴克·亨利 Thadd Turner 加利·法梅尔 乔丝琳·唐恩 

孙清 黄椰雯 

Eye in the Heart Duang Taa Nai Duang Jai 

正·青春 

廖启智 林威 江美仪 李蕴 鲁振顺 胡渭康 黎雪咏 甄咏珊 黎名惠 王文成 曹越 麦贝夷 赵哲妤 

未知

丹尼尔·雷德克里夫 爱玛·沃森 鲁伯特·格林特 

刘德华 谢霆锋 范冰冰 成龙 吴京 余少群 熊欣欣 于海 释彦能 白冰 景珂 岛田瑠那 

白灵 VidaGuerra BreeEssrig 

On The Fringe 

邱心志 韩庚 张峻宁 聂玫 田亮 秦昊 李晟 何洁 刘劲 曹炳琨 江平 王艳 熊乃瑾 句号 邹兆龙 周一围 谭耀文 王姬 居文沛 胡彦斌 于娜 凌潇肃 刘羽琦 张颂文 

杨紫琼 大卫-休里斯 

坦妮娅·雷蒙德 Toby Meuli Vene L. Arcoraci 

乔尔·考特尼 艾丽·范宁 凯尔·钱德勒 RileyGriffiths RyanLee 朗·埃达德 诺亚·艾默里奇 

何恩静 

StellaMaeve AlexanderNifong JamalMallory-McCree 约翰·德·兰西 Laura Moss 亚历山大·尼方 

蕾切儿·哈伍德 哈里·崔德威 JamesWilson 托马斯·布罗迪-桑斯特 苏珊·林奇 

刘至翰 杨净如 刘淼淼 黄千格 吴晓丽 

好友万万睡(台) 恋搞好朋友(港) 朋友也上床 炮友关系 恋人未满 不只是朋友 利益朋友 互利朋友 好友一被子(豆友译名) 

樊尚·埃尔巴兹 格雷戈里·德朗杰尔 梅兰妮·贝尔内尔 

Melancholia 

细节 注意细节 乱斗夫妻 The Details 

约翰·库萨克 詹妮弗·卡朋特 达拉斯·罗伯特斯 梅·惠特曼 索尼亚·瓦格尔 马吉纳·托娃 凯瑟琳·沃特斯顿 加里·安东尼·威廉斯 迈克尔·特瑞威诺 辛迪·桑普森 VincentMessina LitaTresierra AndrewJohnson 克塞尼亚·索罗 CharlesPapasoff 康拉德·皮拉 Vincent Messina 布莱恩·D·怀特 贾斯汀·布莱德利 路易斯·奥利瓦 马克西姆·罗伊 唐尼·法尔塞蒂 

贾法·帕纳西 墨塔巴·米塔玛斯博 

朱一龙;杨净如;于青斌;王艺曈;孙艺宁 

韩一菲 王璐 董妮娜 李晟烨 崔漫莉 山长凯 王心然 方贻萱 

于晓光 王艺禅 墨阳 王晓晨 

何润东 宋佳 Joshua Hannum 包小柏 三木科 朱子岩 

Rutger Hauer   Molly Dunsworth   Brian Downey   Gregory Smith 

原雨 李柏谊 宋之光 王一婷 

丹尼尔·克雷格 鲁妮·玛拉 克里斯托弗·普卢默 斯特兰·斯卡斯加德 史蒂文·伯克夫 

猎魔教士3D(台) 天神魔煞(港) 魔鬼教父 牧师 圣徒 

王时雨 王泫伊 李肖宁 吴晓丽 节冰 

黄轩 王刚 牛犇 颜世魁 刘佳 康凯 林源 沙景昌 李明启 李建义 崔志刚 莫岐 宫晓瑄 

菲利普·托雷顿 

Mylène St-Sauveur Nico Archambault 

三浦友和 余贵美子 小池荣子 

Friends with Benefits