歌词浏览
涙のティアラ
TVアニメ「Φなる・あぷろーち」EDSP放映テーマ
歌手：野川さくら
翻译：迷子自翻
君のそばにいたくて
想待在你的身边
風に揺らめく想い
思念于风中摇曳
深い静けさだけが
只剩这深邃寂静
胸を焦がしてゆく
渐续灼烧着内心
遠ざけた想い出花束
远离的回忆花束
今どこで咲いてますか?
如今哪里盛开着？
きっと離れても
即使暂时的分离
また逢えるよね…
一定会再次相逢 对吧
愛しさ凍えぬように
为了不让这爱冻僵
抱きしめてほしい
好想你能将我抱紧
涙のティアラ
泪之皇冠
変わらぬ願い
不变的愿望
君は君でいてほしい
希望你还是那个你
想い合うバランスは
心心相印的平衡
時に難しいけど
纵使有时会遇到困难
二人育てたいよ
想共同将其培育成长
どうしても答えにできない
无论如何都无法得出答案
もどかしさ募るけれど
尽管会感到内心烦躁不安
君が好きだから
正因我喜欢你
乗り越えられる
我才能跨越它
運命 そう呼び合える
命运 如此相互诉说
二人でいたい
两人渴求着在一起
煌めくティアラ
光芒闪耀的皇冠
約束しよう
我们许下约定吧
つないだ手の温もりを 信じているよ
我坚信着 这紧握着的手传来的温暖
離さないでね
不要离开我身边了呢
巡り逢えたの…
我们再度相逢之后