歌词浏览
Seek for Destiny feat.mintea - XL project (东方同人乐团)/mintea
作词 : Mintea
作曲 : ZUN
ずっと 何処(どこ)かの星(ほし)の下(もと)で 貴方(あなた)を探(さが)して
一直寻找着你 在每片星空之下
冷(つめ)たくなったてのひら 愛(いと)しい温(ぬく)もり 求(もと)める
冰冷的掌心 祈求爱怜的温暖
思(おも)い出(で)に白(しろ)い息(いき)かけて 温(あたた)かい記憶(きおく)に浸(ひた)る
回忆化作洁白的吐息 浸润在温暖的记忆里
離(はな)れゆくほど強(つよ)くなる 『会(あ)いたい』って
越是远离越是强烈 那“想见面”的心情
本当(ほんとう)は痛(いた)いくらいに 抱(だ)きしめてほしいのに
内心真切的痛苦 想要拥抱的时候
その腕(うで)にさえ届(とど)かなくて 俯(うつむ)いているの
即使俯下身去 也无法触及那双手
ねえ貴方(あなた)もどこかで 泣(な)いているの？
呐 此刻你也在某处哭泣吗？
この流星(ほし)がとまる様(よう)な 不意(ふい)すぎた
仿佛流星静止一般 如此意外
貴方(あなた)の笑顔(えがお)に見(み)えた 切(せつ)なさ描(えが)く螺旋(らせん)
从你笑脸里看到的 是描绘的哀伤螺旋
広(ひろ)すぎる空(そら)の下(した)で どの星(ほし)に私(わたし)は
广阔无垠的天空下 我又该向哪颗星
愛(あい)を願(ねが)えばいいの… どうか瞬(またた)いて
许下爱的愿望…… 请你至少眨一眨眼
二人(ふたり)で見(み)たいと話(はな)した 白(しろ)い雪(ゆき) 降(お)り続(つづ)いた
曾经说过要一起看雪 那片白色还在飘飘下落
１人(ひとり)ぼっちで見(み)る雪(ゆき) 星(ほし)たちが泣(な)いている様(よう)
孤独一人看见的雪 仿佛星星在哭泣
消(け)せない思(おも)い出(だ)残(のこ)して 終幕(エンドロール)なんて
残留下不会消失的回忆 就像终幕一般
Ep:「永遠(えいえん)のさよなら」なんて 想像(そうぞう)できないよ
无法想象 “永远的永别”啊
ねえ貴方(あなた)もどこかで そう思(おも)ってる…？
呐 你在某处 也是如此觉得吗……？
この流星(ほし)が彼方(かなた)まで 突(つ)け抜(ぬ)けるなら
这流星若能穿越到 遥远的彼方
火傷(やけど)したって構(かま)わない 貴方(あなた)のためだから
即使我烧灼全身也心甘 因为那是为了你
その先(さき)の『白(しろ)い景色(けしき)』の中(なか) ２人(ふたり)はまた
从前那“洁白景色”中的两个人
愛(いと)しあう為(ため)の再生(リバース)そう 始(はじ)められる
为了能再度彼此相爱 而开始了重生
もしも その思(おも)い出(で)が白黒(ものくろ)だって
假若 那回忆亦黑白分明
２人(ふたり)出会(であ)えば また鮮(あざ)やかに 咲(さ)き始(はじ)める
就让两人的相会 更加鲜活地绽放
この流星(ほし)が彼方(かなた)まで 突(つ)け抜(ぬ)けるなら
这流星若能穿越到 遥远的彼方
火傷(やけど)したって構(かま)わない 貴方(あなた)のためだから
即使我烧灼全身也心甘 因为那是为了你
その先(さき)の『白(しろ)い景色(けしき)』の中(なか) ２人(ふたり)はまた
从前那“洁白景色”中的两个人
Love already, live with the fate under this starry sky again.