歌词浏览
TV动画《七色★星露》片头曲
作词：KOTOKO、诗月カオリ
曲：井内舞子
编曲：井内舞子
歌：诗月カオリ
小さく唱える魔法のコトバは 「お願い...」
轻声念出的魔法咒语 「拜托了...」
星空さまよう風に乗った迷子の粒 「気づいて...」
随风在星空徘徊迷路的小颗粒 「快发现...」
伝わらなくて ぼろり 落ちたこの想い
无法传达到 四散掉落的 这份心意
ほら 輝きだすよ ガラス瓶の中
看吧 开始闪耀 在玻璃瓶中
満天の星 出逢ったキセキ 君が側に居てくれるなら
满天繁星 相遇的奇迹 若你能伴我左右
どんな不思議も 受け止める勇気 生まれてゆくよ ...
无论怎样的不可思议 都能拥有 接受的勇气
七つ色に 光る宝石 空から舞い降りる ...」
闪耀着的 七色宝石 从天而降
大事なカケラ すくい上げるね 壊さぬよう そっと...」
打捞起 心爱的宝物 不要破坏 轻轻地...
きらめく笑顔ずっと 守りたくて 「お願い
想要静静地守护 你闪耀的笑脸 「拜托了...」
不安に揺れて落ちた涙 星のしずく 「気づかないで
因不安而掉落的眼泪 是星辰的水滴 「不要发现...」
初めて知った 君の 本当のキモチ
第一次知晓 你那 真实的心意
新しい呪文が瞬きだすの
全新的咒语眨着眼睛
星のめぐり 動き始めた 二人の大切なstory
星辰的巡游 已经开始 两个人重要的story
消えない印 信じ合う胸に刻まれてゆく
无法消失的印记 印刻在彼此信任的内心
踊るココロ くるりくるりと 夜風に弧を描く
雀跃的心情 滴溜溜地转 在夜空中划出弧线
願えばきっと導かれるよ 夢に見てたほうへ
心愿一定会指引你 像梦中一样
「Shining stars bless」
「Shining tears flow」
暖かな光が 二人を包む...
温暖的阳光 包裹着二人...
重なってゆく 手と瞳が...
渐渐重叠 双手与双瞳...
満天の星 出逢ったキセキ
满天繁星 相遇的奇迹
二人だけの 秘密の場所で...
在只属于两个人的 秘密基地...
星のめぐり 動き始めた 二人の大切なstory
星辰的巡游 已经开始 两个人重要的story
消えない印 信じ合う胸に刻まれてゆく
无法消失的印记 印刻在彼此信任的内心
七つ色に 光る宝石 空から舞い降りる
闪耀着的 七色宝石 从天而降
夢じゃないよね？ 魔法はいつか絆へと変わる
这不是梦吧？ 魔法终会变成羁绊
Shining stars bless 夜空のように
... Shining stars bless 宛如夜空...
Shining tears flow 未来へずっと
... Shining tears flow 未来永远...