溜め息の橋

溜め息の橋『叹息之桥』

TV动画《艾莉森和莉莉亚》OP1

歌手：湯川潮音

群青(ぐんじょう)をまとう 山並(やまな)みを越(こ)えて

『与蓝天白云共一色　飞跃连绵的山脉』

低(ひく)くうねるプロペラ 谷間(たにま)にこだまする

『微微起伏的引擎声　在山谷久久盘旋』

たなびく旗(はた)には　一(ひと)つの槍(やり)

『云雾缭绕的旗帜上　绘的是一杆长枪』

幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても

『几时历经千载岁月』

だれかを守(まも)るよう

『仿佛要守护某人』

受(う)け継(つ)がれていく

『被后人所传承至今』

名前(なまえ)も知(し)らない

『那旗帜宛如路标』

あの人(ひと)の元(もと) つなぐ道(みち)しるべ

『引我去向　那个尚未知晓的人的身边』

森(もり)の入(い)り口(ぐち)を

『那片森林的入口前』

囲(かこ)む湖(みずうみ)に

『是一个清澈的湖』

白(しろ)く浮(う)かぶ姿(すがた)は

『水中那白色的身影』

見(み)覚(おぼ)えのあるよう

『仿佛曾见过一般』

胸元(むなもと)に光(ひか)る　その印(しるし)は

『在那雪白的胸口上　铭刻着一道标记』

幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても

『几时历经千载岁月』

だれかを照(て)らせるよう

『仿佛要照耀某人』

金(きん)に輝(かがや)く

『闪耀着金色的光芒』

名前(なまえ)も知(し)らない

『那标记宛如月光』

あの人の元(もと) つなぐ月明(つきあ)かり

『引我去向　那个尚未知晓的人的身边』

幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても

『几时历经千载岁月』

二人(ふたり)が共(とも)にいて

『若两人仍能相伴』

笑(わら)い合(あ)えたら

『仍能相视欢笑的话』

何(なに)もいらないと

『就已经别无所求』

教(おし)えてくれた

『是奔腾而去的大江』

大(おお)きな河(かわ)

『告诉我这个道理』

流(なが)れを止(と)めず

『任那降水奔腾不息』

橋(はし)を掛(か)け渡(わた)し

『我只需搭桥而过』

貴方(あなた)のもとへ

『就能向着你的身边』

歩(あゆ)み寄(よ)っていこう

『一步步渐行渐近』

過去(かこ)も　今(いま)は

『就连过去　此刻也会』

未来(みらい)へ　変(か)わる

『向着未来　渐渐改变』