歌词浏览
skyscape
ゲーム「NORN9 LAST ERA」EDテーマ
歌手：やなぎなぎ
見渡せば広がる
向远方眺望
透明な蒼 果てのない空
展现在眼前的是纯澈无边的蓝天
寄り添えば孤独を
如果能靠近你一点的话
ぬくもりがほどいてゆく
就能解开孤独的心结 得到温存
祈りは切なさの余韻に似て
祝福就像是苦恼的余韵
だけど願いは少しだけ
但我只有小小的愿望
希望に似ている
如那希望一般
涙つたうのは 哀しいからじゃなく
流泪并不是因为悲伤
愛しさがあふれてくるから
而是因为满溢的爱
零れ落ちた音 そっとすくい止げて
悄悄地掩饰眼泪滴落的声音
君と奏でてゆこう たった一度の
和你一起演奏吧 这只有一次的
今という奇跡
叫做「现在」的奇迹
幾億の矛盾をたたう時の輪
时间之轮满载着数不清的矛盾
陽光(ひかり)が透かす
刺眼的光线透射而过
それでも僕達は
即使如此
求めずに生きられない
我们也无法毫无所求地存活于世
翳した手の先に何があるか
虽然不知道
わからないけれど
遮挡着强光的手的前方 有什么东西存在着
明日も君と笑えたら
但明天我也会与你一同欢笑
胸がふるえるほどのよろこびを知り
知晓了足以令胸膛颤抖的喜悦
やがてまた痛みを知っても
马上又懂得了伤痛
何が正しいかという答えじゃなく
并非想知道 什么才是正确
何を望むのかを 僕は知りたい
而是想知道 我渴望着什么
in skyscape of the last era
在这最终纪元的天空图景下
涙つたうのは 哀しいからじゃない
流泪并不是因为悲伤
愛しさがあふれてくるから
而是因为满溢的爱
ぎゅっと後ろから抱きすくめてくれた
你从身后紧紧地抱住我
あの日から優しく 響きつづける
从那一天开始温柔的回响便从未止息
過去に 未来に 捧ぐ九重奏(ノネット)
那是一曲向过去和未来献上的九重奏
今 君と生きよう
而现在 我将与你一起活下去